ProcessПроцесс
Simply and transparently, in five steps.Просто и прозрачно, в пять шагов.
The reason most manufacturing relationships fail is not skill. It is that nobody agreed what happens when, and who signs off on what. Here is our sequence, with the dates we commit to.
Большинство отношений с производством рушатся не из-за недостатка мастерства. А из-за того, что никто не договорился, что и когда происходит и кто это утверждает. Вот наша последовательность и сроки, которые мы берём на себя.
Send us a referenceПришлите референс
A sketch, a photo, a Pinterest board or your own tech pack. We come back with what is feasible, which fabrics fit and what it costs.
Эскиз, фотография, доска в Pinterest или ваш техпакет. Мы отвечаем, что реализуемо, какие ткани подходят и сколько это стоит.
We engineer the patternРазрабатываем лекала
Our pattern makers draft the construction and check it against your measurements and specification before any fabric is cut.
Конструкторы строят лекала и сверяют их с вашими мерками и спецификацией до того, как будет раскроена ткань.
The sample is sewnШьём образец
The first sample is made in the actual production fabric, photographed in detail and sent to you.
Первый образец шьётся в той же ткани, что пойдёт в производство, детально фотографируется и отправляется вам.
You approveВы утверждаете
Corrections are made until the sample is right. Nothing enters production without your written approval.
Правки вносим до тех пор, пока образец не будет верным. Ничто не уходит в производство без вашего письменного согласия.
Production and shippingПроизводство и отгрузка
30% deposit starts the line, 70% before shipment. Worldwide cargo, routed to suit your deadline and budget.
30% предоплаты запускают линию, 70% — перед отгрузкой. Карго по всему миру, маршрут подбираем под ваш дедлайн и бюджет.
Alongside every stepПараллельно каждому шагу
The part you do not see.Незаметная часть работы.
ReportingОтчётность
Photo and video from the floor at each stage. You do not have to ask for an update — and you do not have to guess what state your order is in.
Фото и видео из цеха на каждом этапе. Вам не нужно просить об обновлении и не нужно гадать, в каком состоянии заказ.
Quality controlКонтроль качества
Inspection at cutting, at assembly and before packing, against European standards rather than a wholesale minimum.
Проверка на раскрое, на сборке и перед упаковкой — по европейским стандартам, а не по оптовому минимуму.
CommunicationКоммуникация
One named contact for the whole order, in English or Russian. Questions get answered by the person who is actually watching your order.
Один закреплённый менеджер на весь заказ, на английском или русском. На вопросы отвечает тот, кто действительно ведёт ваш заказ.
What we need from youЧто нужно от вас
Four things speed everything up.Четыре вещи ускоряют всё.
A clear referenceПонятный референс
A sketch, a photo or a garment. Front and back if you have it.
Эскиз, фотография или изделие. Если есть — вид спереди и сзади.
Measurements or a size chartМерки или размерная сетка
Yours, not a generic one. Size charts differ between markets more than most brands expect.
Ваши, а не универсальные. Размерные сетки различаются по рынкам сильнее, чем ожидает большинство брендов.
Quantity and deadlineТираж и дедлайн
Even approximate. Both change the price and the production route.
Хотя бы приблизительно. И то и другое влияет на цену и маршрут производства.
Fabric directionНаправление по ткани
A preference, a budget, or simply permission for us to propose. Any of the three works.
Пожелание, бюджет или просто разрешение предложить. Подойдёт любой из трёх вариантов.